«Clicca il pulsante rosso, quello in alto! Con su scritto CANC!». «Rosso?» ripeté il ragazzo deglutendo, «Non c’è nessun pulsante...» ma prima che potesse finire la frase una mano gli saettò davanti e pigiò il pulsante giusto che spense l’allarme. A venire in suo soccorso era stata la moglie del proprietario che lanciò immediatamente un’occhiata torva al nuovo arrivato. «Non sai usare un registratore di cassa? Cosa cazzo ci sei venuto a fare qui?» urlò al giovane che appena notò gli sguardi dei vecchi avventori avrebbe voluto infilare la testa sotto la sabbia. «Gli spiego io!» si intromise il proprietario che con la mano separò i due prima che potesse scoppiare una lite, «Gli insegno io come utilizzare la cassa, torna pure in cucina». Sbuffando, la donna rivolse il suo sguardo cinico prima al marito, che le rispose con un sorriso di incoraggiamento, e poi verso il nuovo assunto. «Scusatemi, nel bar di famiglia in cui lavoravo prima avevamo un registratore più vecchio...». «Non ti preoccupare, non ce l’ha con te. Oggi è una giornata no per lei. Sua madre è morta stanotte » lo tranquillizzò il proprietario, appoggiandosi col gomito al bancone pensiero per poi scuotersi e terminare con «Ma bando alle ciance, ti devo far imparare come si usa questo affare!». Il ragazzo rispose affermativamente e di lì a poche ore imparò ad utilizzare lo strumento in modo approfondito, finendo addirittura per scoprire una funzione sconosciuta ai proprietari. «Ti permette di risparmiare tempo, evitando di andare ogni volta su opzioni e togliere il tutto manualmente». «Oh, ma sei un genio!» esclamò contento il proprietario e diede una gomitata alla moglie che, nel corso dei giorni, stava diventando sempre meno fredda nei suoi confronti. «Bene» si limitava a dire quando il ragazzo si dimostrava ben più sveglio ed in gamba di quanto avrebbe mai detto, magari risolvendo un piccolo problema da cui lei e suo marito non avevano mai cavato un ragno dal buco. «Lui... Lui ci sa fare! Quando saremo vecchi e dovremmo chiudere baracca è tutto suo!» era solito ripetere l’uomo alla moglie la sera, nel letto.