non voleva sposarsi, a dire il vero. A lei non piace molto Kanzai. Ma pensavo si fosse capito». «Dovevo capirlo? E da cosa?». «Non lo so, dal modo in cui si guardavano. Si parlavano? È evidente che non si piacciano, o quantomeno che a lui lei non piaccia». «Non ti seguo». La porta dietro di Marty si spalancò di colpo e una agente che masticava una gomma fece vibrare il manganello nell’aria: segno che dovevano chiudere la conversazione in fretta, era finito il tempo delle visite. «Aspetta, prima vorrei capire questa cosa di Kanzai». «Non sono affari nostri, Bete. Ma… lo hanno capito anche gli altri. Le donne quasi tutti, ma anche gli uomini… secondo me…». «Che cosa?». «Che è gay, gli piacciono gli uomini». Dopo aver sganciato la bomba, che fece impallidire il compagno, Marty allungò il collo e stampò un bacio sul vetro che li divideva. Bete fece lo stesso, ma frettolosamente, perché il suo cervello stava già andando a riprendere tutti i discorsi che aveva fatto con Kanzai. L’omosessualità era qualcosa che non lo aveva mai riguardato da vicino, anche se pensarci, non sapeva perché, gli faceva una certa rabbia. L’idea che Kanzai, uno che era finito in prigione per avere fatto fuori la sua famiglia e fatto esplodere una bomba sotto la macchina di servizio della prima moglie, aveva costretto la sua attuale moglie a sposarsi era difficile da digerire. Lì dentro era stato il primo che gli aveva parlato delle nozze del Sei-Cinque, quello che lo aveva fatto riflettere sulla sua idea di amore e come potesse nascere anche in quel posto. Sdraiato sul materassino, poco dopo cena, Bete non riusciva a prendere sonno e se ne stava con gli occhi inchiodati al soffitto. Kanzai era fuori, a quell’ora lui e gli altri si ritrovavano a giocare a carte con le guardie. C’erano solo lui e Fordh, che sopra di lui russava già. «Bete» si sentì a un certo punto nel materasso di sopra, «sei sveglio?». «Sì. Ma mi avresti svegliato comunque facendo questa domanda, quindi perché chiedermelo?». «Pensavo… certo che si sta bene qui. O comunque, io ci sto bene qui. Niente gente che ti rompe i coglioni, si mangia tanta carne. E sembra