«Stai cercando di dirmi qualcosa?». «Solo che non me la sento. Non adesso, e non perché non ti ami, al contrario. Perché vorrei sposarmi una volta fuori di qui, con un anello vero, una casa nostra. E poi, non è consentito». «Ma chissenefrega! Consentito, non consentito. Siamo qui dentro proprio perché abbiamo fatto qualcosa di non consentito. Entrambi». «Non è proprio la stessa cosa…». «Stai dicendo che uccidere, accoltellare un agente è meno grave che sposarsi?». «Qui, a quanto pare, sì». «E tu ci credi? A chi te lo dice?». «Sì? Sono mie amiche, per quale motivo dovrebbero mentirmi?». «Se non vuoi sposarmi basta dirmelo, Marty. Se non ti piaccio, se non mi ami, se non… vuoi stare con me. Basta dirmelo. Me ne torno nella mia cella». «Ma piantala! Lo sapevo che non dovevo dirti che avevo parlato con le altre, fai sempre così». «Così come?». «No, no. Non inizierò questa conversazione. Non adesso, non così. Dopo che mi hai detto qualcosa di così bello». «Non vuoi neanche parlarmi, adesso?». «Mi hai sentito? Ho detto che mi hai detto una cosa bellissima. Anche io sono innamorata di te, anche io ti amo e vorrei trovarmi fuori, adesso, per metterci un anello al dito». «Kanzai e sua moglie, che erano sposati sin da prima… gli hanno tolto, a entrambi, l’anello». «Lo so, me l’ha detto la Hirota». «La conosci? E non ti ha detto che è stata una buona idea, che è stato un modo per sentirsi ancora legati, quando legati non si è più?». «Quindi per te l’amore si misura con una roba legata al dito». «Sì…? Sì e no. Sì e no, perché l’amore si misura anche così, ma non solo. Ma il punto è un altro. Hirota, hai detto che si chiama, giusto? Lei, ha cercato di farti desistere?». «Era una di quelle, sì». «Eppure lei un anello ce l’ha, un qualcosa che faccia riconoscere a tutti che…». «Non l’ha voluto lei. È stato Kanzai a obbligarla, lei non lo voleva. Come