«Cosa?». «Certo che è gay. Chiunque lo abbia detto ha semplicemente gli occhi. O le orecchie. Oppure un cervello, ancora meglio. Non hai notato che ogni tanto torna con dei succhiotti, la sera? È perché va a dormire in un letto diverso ogni notte. Tra le guardie… tutti vogliono il suo culo. Ma non lo dà a nessuno, se non a chi vuole lui». Bete era sconcertato. Sentiva l’aria mancargli e aveva bisogno di alzarsi e fare due passi per riordinare le idee, e così fece. Dopo un po’ i riccioli biondi di Fordh fecero capolino dalla brandina, gli occhi azzurro chiaro che seguivano i movimenti del compagno di cella. «Che c’è?». Visto che però Bete non rispondeva, Fordh sbuffò e provò a dormire. Ma lo scalpiccio del compagno di cella era troppo fastidioso perfino per lui, che tutto sommato non aveva mai avuto difficoltà ad addormentarsi. Tranne quella sera, dove tutto giocava contro di lui. «Bete, mi vuoi dire che cazzo ti prende?». «Ho solo bisogno di fare due passi, per dormire meglio». «Non puoi. È tardi, dobbiamo dormire». Bete si fermò di colpo e alzò lo sguardo verso la porta della cella. «Si può uscire in corridoio a quest’ora, no? Kanzai… lui è fuori, insieme alle guardie. I corridoi sono vuoti. Non dico uscire all’esterno, ma fuori dalla cella, in corridoio… per fare due passi». «È proibito». Quella risposta così secca lo innervosì. «Perché? Solo perché non do il culo? Perché ho un minimo di dignità?». Le sopracciglia di Fordh si alzarono, per poi abbassarsi di colpo. «Bete. Ma di che cazzo stai parlando?». «Lascia stare, e fammi uscire di qui, che l’aria inizia a essere pesante». Con un nodo in gola di cui nemmeno sapeva spiegare l’origine, Bete spinse la porticina della cella in avanti e diede un’occhiata alla situazione del corridoio. Silenzioso e deserto, perfino dalle porte delle altre celle si sentiva a malapena un sussurro. Prima di uscire, Bete si voltò verso Fordh e per un secondo pensò di dirgli che non avrebbe mai pensato di vedere Kanzai in quel modo, che ora aveva perso ogni briciolo di rispetto e paura che aveva per lui.