«Signore, vedo che non le è chiaro. La stiamo accusando di favoreggiamento al terrorismo, alla meglio, o di essere parte attiva come terrorista. Prima di permettersi di avere queste reazioni, dovrebbe considerare la situazione». «Sì…» «Signor Yuri», intervenne Minde, «le vengo incontro, io. Se lei risponde alle nostre domande, in modo onesto, chiaro, senza mentire, le farò vedere cosa ho scritto sul mio taccuino. D’accordo?». L’uomo si ammutolì e il suo sguardo andò a finire inevitabilmente sulla scatola di metallo sul tavolo. Stava per dire qualcosa, ma un suono familiare sferzò la tensione. Era la notifica dell’UNO di Karla. «Come temevo» disse la donna, per poi mostrare lo schermo alla collega e amica. «Che brutto…» fu il commento di Minde, sbiancata. «Eh… sono cose a cui dovremo abituarci. Magari non così gravi, ma…» e qui si rivolse a Yuri con uno sguardo rammaricato, «c’è un motivo se l’Ordine non vuole che si metta le mani su certi aggeggi. E soprattutto, non vuole che vengano toccati da chi non ne riesce a capire la pericolosità». «Io?» domandò Yuri. Karla sbuffò, poi fece un gesto con le dita alla collega che non capì al volo cosa la collega intendesse. «Una sigaretta» spiegò. «Oh, giusto! Avevo dimenticato che…». Mentre la ragazza cercava la sigaretta nello zaino, Yuri aveva riordinato le idee e gli era tornata un po’ di quell’arroganza iniziale. Non che ne avesse mai avuta, anzi, si considerava da sempre un gran fifone, ma era l’unica risposta che gli venne in mente per evitare il disastro». «Con che… con che faccia vi presentate in casa di un uomo che ha la moglie in ospedale?». Cercò, stringendo gli occhi, di far scendere una lacrima ma non ci riuscì. «Mi spiace per quello che è successo» commentò Karla. «E due agenti dell’Ordine, poi, con che coraggio! Non avete altro a cui pensare, se non perseguitare qualcuno… un babilonese che non sapeva che... questo coso era un din?».