Forse, però, in quelle degli altri non c’erano i piatti sporchi nel lavandino di tre sere prima. L’unica cosa che la casa di Yuri e Kiva aveva di particolare era un davanzale scheggiato perché la piccola una volta ci aveva tirato contro alcune posate. Per divertimento, aveva detto a Yuri dopo essere scoppiata a piangere per il danno. «Questa non è una bomba» disse Karla continuando a dare le spalle all’uomo, «è un dispositivo di ricezione profano». «Oh, io… io non lo sapevo». Karla sospirò e si sistemò un ciuffo di capelli. «Non aveva capito fosse un din?». «Un din? Ma no! Certo che no, io pensavo fosse un oggetto d’antiquariato. Un… OCT, no? Il… di quelli che si usavano per comunicare all’inizio, un oggetto da collezione. Quello non è illegale, no?». Mentre cercava una spiegazione che stesse in piedi, Yuri aveva battuto il piede per tutto il tempo. Non appena Minde se ne accorse tirò fuori un taccuino e prese nota. «Ho detto qualcosa che non va?» mormorò Yuri rivolto alla donna, che però gli riservò solo uno sguardo incattivito. Karla si stava attorcigliando i capelli, pensierosa. «Quindi, ricapitolando… lei ha portato a casa un OCT, così si chiama, con l’intenzione di…?» e roteò la mano per fargli finire la frase. Yuri a quel punto andò ancora più in confusione. «Ah… io non… il macchinario che ho comprato, me l’ha dato un amico. Me l’ha venduto lui, io non sapevo niente… l’ho… l’ho detto prima, che non lo sapevo». Sia Karla che Minde alzarono un sopracciglio, quasi nello stesso momento. «Interessante. Quindi gliel’ha venduta un suo amico. E come si chiama? Nome e cognome, per cortesia». Yuri smise all’improvviso di avere spasmi al piede, e Minde ancora una volta segnò qualcosa sul taccuino. «Mi… mi vuole dire perché sta prendendo appunti?» domandò Yuri infastidito, e fece un passo con la mano tesa verso Minde. L’agente si scansò appena in tempo, anche se presa alla sprovvista. Karla, invece, non si mosse.