Karla fece un cenno con la testa a occhi chiusi e prese una lunga boccata di fumo. A quel punto, più per disperazione che altro, l’uomo scattò in avanti e strappò dalle mani l’agendina di Minde, che rimase paralizzata. Stracciò una pagina, poi un’altra e poi iniziò a farle a pezzettini sempre più piccoli. Karla lo osservava con aria incuriosita e fece appena in tempo a voltarsi verso la collega per vedere la scena. Minde che sfilava dal fianco il piccolo frustino di ordinanza e lo faceva scattare con un movimento deciso del polso. Lei che lo faceva vibrare prima sulle mani, e poi sulla faccia di Yuri. L’uomo non fece neppure in tempo a reagire con un grido, perché Minde fece un passo verso di lui e lo zittì con un calcio in pancia. Poi un’altra frustata sulla testa, un altro calcio e un cazzotto sulla schiena, che però finì solo per fare più del male a Minde che a Yuri. Quando la rabbia si placò, Minde si passò una mano sulla faccia e notò che ogni muscolo era tesissimo e duro. «Oibò!». Karla spense la sigaretta nel posacenere, poi prese il din e lo infilò in uno dei sacchetti che si erano portate dietro. Minde guardava l’uomo in posizione fetale, immobile, mentre si copriva la testa. «Scusami, Karla. Non so cosa mi è preso» disse, senza guardarla. Karla accennò un mezzo sorriso. «In Accademia ci chiedevamo tutte quando avresti sbroccato, eri troppo… troppo seria. Diciamo seria, per non dire impostata». Minde strinse il frustino con forza e una nuova ondata di rabbia le risalì dal basso, ma si spense subito. «Troppo… impostata?». «Ma sì, dai. Col tuo lavoro. Ma a un certo punto doveva capitare, e sono contenta sia capitato con me e non con le altre. Molto, molto contenta». Appena il cuore di Minde tornò a battere normalmente, l’agente chiuse il frustino e lo infilò sotto la divisa. «È stata violenza legittima da parte mia… credo». «Legittima? Obbligatoria!» esclamò Karla con un sorriso, «quell’uomo era un terrorista, ti ha messo le mani addosso, e tu hai reagito. Io sono testimone».