Due ragazzi, dovevano essere una giovane coppia, si scambiavano dei bacini sulla guancia e lei rideva, gli erano praticamente davanti e lui li osservava, non appena se ne accorsero diedero un taglio alle moine. «Che prende?» fece la cameriera in kimono sfiorandogli la spalla, era arrivato da bere ma non aveva ancora dato un’occhiata al cibo, a dire la verità nemmeno aveva fame. «Non prendo niente, grazie» la anticipò lui versando nel bicchiere tutto ciò che poteva. «Non può niente» rispose la ragazza cercando di darsi un tono, anche se era evidentemente imbarazzata. Lui la guardò con gli occhi acquosi di chi quella notte voleva solo bere e gli fece cenno di avvicinarsi, quel vinaccio da quattro soldi gli stava davvero dando una mano. La donna, però, scosse la testa e se ne andò paonazza, credeva che la storia fosse finita lì ma si sbagliava. Si sentì toccare ancora una volta la spalla, era un altro di quei musi gialli, un uomo alto senza una traccia di capello bianco e gli occhi praticamente socchiusi. «Signore non può non ordinare nulla», lui se la cavava meglio in inglese rispetto alla collega. «Ho già cenato» . «Mi spiace ma non può solo ordinare di bere», come non detto, quello era un errore grave. «Se vi allungo venti dollari mi lasciate in pace?». L’uomo, a braccia conserte, si lasciò andare e guardò la collega in kimono disorientato, lei ancora rossa in viso sorrise nervosamente. «Venti dollari» ripeté l’uomo aprendo la mano e facendo cenno di allungare quanto promesso, a lui personalmente. «Ora posso essere lasciato in pace?» fece l’uomo tornando alla sua bottiglia, la afferrò per intero rischiando quasi di farla cadere a terra, l’altro fece un cenno alla cameriera di andarsene e lasciarlo solo, così fece. «Se ti serve altro…». «Ok, ok».