Non riusciva ancora a concepire la gravità di quello che aveva appena sentito. «Che giorno è oggi?». «Martedì». «E allora fra tre giorni si faranno male loro». Mizøk non aveva la più pallida idea di chi stessero parlando, eppure qualcosa gli diceva che forse era meglio così. «Ho già espresso le mie perplessità sul piano. Non credo nella teoria del nemico comune». Mentre l’agente finiva di parlare Phinnick tirava fuori il suo UNO e rispondeva a qualcuno, costringendo l’agente a interrompersi per guardarsi attorno senza sapere come continuare. «Ricordati di spegnere l’UNO. Non abbiamo idea di quanto siano andati in fondo, questi maledetti». «Già spento da tre giorni» rispose l’agente. Mizøk si chiese per qualche motivo invece Phinnick ce l’aveva acceso, ma non poteva saperlo. Il giovanissimo caporale infilò l’UNO in tasca, si scrocchiò il collo e poi tirò un altro sbadiglio. «Torna a casa, adesso. In questo momento quel tipo ha già sparso la voce a tutto il blocco, sa che sono tenuti sotto osservazione». L’agente all’inizio non disse nulla, ma quando Phinnick si avvicinò alla porta si schiarì la voce. «Scusami ancora per prima. La prossima volta mi assicurerò di contattarti, ho sbagliato. Non pensavo ti potesse creare così tanti problemi». «Non è tanto per i problemi in sé, Gièl. Sono i modi. Io sono un caporale, devi rispettare la mia richiesta, e la mia richiesta era stata semplice: profilo basso, fino a nuovo ordine». Gièl, così a quanto pare si chiamava l’agente, mugugnò qualcosa. «Mi fido di te» aggiunse Phinnick, «so che l’hai fatto senza pensare, credendo di fare del bene. Ma ci tenevo a farti notare che il sentiero per l’Inferno è lastricato di buone intenzioni». L’ultima frase, per un motivo che Mizøk non poteva capire, la pronunciò scandendo ogni parola. Anche se c’era parecchio buio in sala e l’unica luce arrivava dal corridoio, Mizøk vide chiaramente l’agente sbiancare e tentennare. Ma non disse una parola, abbassò lo sguardo e lasciò che Phinnick