«In verità poco e nulla… si mangia assieme alle macchinette, oppure si legge qualcosa in biblioteca. Se c’è qualche libro nuovo la gente fa a botte, ma oltre a questo non succede mai nulla di interessante». «Lo sapevo! Dovevo portare un libro, le botte tra gli sfigati della Lente sarebbero state un bel ricordo». «Non siamo sfigati…». «Un pochetto? Un pochetto sì, dai». «Hai ragione, un pochetto sì. Quindi non hai libri con te, dalla settima bolgia?». «Purtroppo no, a saperlo… la prossima volta te ne porto una decina, giù al Salotto quasi scoppiano di libri. Tutta roba che solo noi dei mondi di mezzo possiamo capire, perché se dovessimo leggere la spazzatura che si leggo i babilonesi normali…». «Mondi di mezzo?». «Qui è colpa mia, termine tecnico! Nell’Acquario chiamano così la Lente, il Sei Cinque e l’Acquario. Forse anche la Serra, pure. Le campiglie… Insomma, sono i posti che non fanno proprio parte di Nuova Babilonia. Ce ne sono un bel po’». «Campiglie?». Nel momento in cui Clannan fece quella domanda una sirena riverberò per tutta la stanza: era l’ora di andare a dormire. E infatti, la luce si spense di colpo. «Domani devo alzarmi presto, spero non ti dispiaccia. Sentirai un po’ di baccano, anche perché devo prendere la mia decoina». «Decoina? E che ci fai con quella roba?». «È l’unica cosa che ti permette di tirare avanti qui… e l’unica che abbia un sapore, a dire il vero». «La decoina? Mai fatto uso, Clà, ma perché mai una droga dovrebbe sapere di qualcosa? È semplicemente… droga… roba che fa male e non dovresti prendere». «Che non dovrei prendere… poi sarei io quello noioso tra i due…». «Sì, ma…! Un conto è non ridere a una battuta, Clà, un conto è la decoina. Roba che ti frigge il cervello e ti entra nel sangue, e te lo corrompe». «Cazzate… è l’unica cosa che ti fa vivere decentemente qui. Altrimenti saresti già depresso e ci sarebbero molti più suicidi…». «Suicidi?». «Ma ora inizio ad avere sonno… Ne parliamo domani, quando stacco dal