andando con quella… quella ragazza che lavorava da Hamburger?». «Male. Ci siamo lasciati due mesi fa». «Ah! Mah, meglio così. Le donne sono una distrazione, e te lo potrebbero dire tutti qui. Pensa che Gochiri, qui, ha fallito tre matrimoni». «E il quarto è in arrivo, di fallimento!». «Ma se è l’amore della mia vita! Non scherziamo, eh, che già ieri… no, guarda, meglio lasciare perdere. Mi ha fatto incazzare». «Uno dei due finisce all’ospedale di solito». «Non io questa volta. Se si fa strane idee tiro fuori il tirapugni e poi vediamo se…». Jien si allontanò dal gruppetto con una delle casse che doveva scaricare il fratello e si mise a cercarlo. Non era in bagno, non era nemmeno seduto sui sedili del furgone e nemmeno nella saletta che usavano per pranzare. Dopo una decina di volte che faceva lo stesso giro e sempre con la cassa, conle mani che gli cedevano, Gochiri gli lanciò un’occhiataccia. «Be’? Finito?». «Non trovo Sin-Tcha, lo hai visto?». «Ah… l’ho visto che stava fuori, che tampinava quella appena arrivata. Senti un po’…». E Gochiri aveva messo una mano sulla spalla di Jien, forse per dirgli che lui era arrivato per primo o qualche stronzata del genere, ma lui l’aveva ignorato. Pestando bene i piedi, aveva appoggiato la cassa sul bordo del furgone ed era uscito dal capannone. Non sapeva ancora cosa avrebbe detto al fratello, ma qualcosa gli sarebbe uscito da tutta quella rabbia. Gochiri non gli aveva mentito, Sin-Tcha era lì che se la rideva a crepapelle con una ragazza che avrà avuto quasi la metà dei suoi anni. «Sin-Tcha!» urlò il fratello maggiore a pieni polmoni. Sin-Tcha e la ragazza si voltarono di scatto verso l’uomo: entrambi sapevano che quel grido era rivolto a loro, e probabilmente la ragazza nemmeno conosceva il nome del tipo con cui stava scherzando. «Ah, Jien!» sorrise Sin-Tcha, ma le sue palpebre erano calate di colpo e ora cercava di sembrare quasi sofferente, almeno in parte, «parlavo, proprio ora di te a…». «Mi scusi, signorina» disse Jien mentre afferrava il fratello per il braccio,